1
00:01:06,000 --> 00:01:09,360
Väljer du bra så lever du.

2
00:01:12,100 --> 00:01:16,680
Men väljer man fel så dör man.

3
00:01:34,830 --> 00:01:40,630
Undertextning Société Radio-Canada

4
00:02:19,570 --> 00:02:21,830
Glöm det, det fungerade inte. Det är
ja, jag är trött på det, jag är trött på det

5
00:02:21,830 --> 00:02:22,769
sedan ett tag sedan.

6
00:02:22,770 --> 00:02:24,950
Du är verkligen sjuk. jag ger
allt, jag ger mitt liv.

7
00:02:25,310 --> 00:02:27,110
De är inte kapabla att fånga en
boll faktiskt.

8
00:02:28,870 --> 00:02:31,130
Det är det, men då ska jag göra det
rök.

9
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Hej, låt oss gå, låt oss gå.

10
00:02:36,230 --> 00:02:38,670
Du, jag svär, vänta. Jag svär dig,
fortsätter.

11
00:02:39,050 --> 00:02:41,090
Det är okej, jag spelar inte längre.

12
00:02:41,430 --> 00:02:43,010
Du stoppade din karriär, faktiskt.

13
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
Varsågod, du lyckades inte. Du är arg,
där.

14
00:02:45,790 --> 00:02:47,750
Men för att han inte drog dig in i en
dam.

15
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Tack,

16
00:02:50,870 --> 00:02:52,430
Daniela. Alla hans vänner.

17
00:02:52,910 --> 00:02:54,210
Nej, amigas, hermana.

18
00:02:55,270 --> 00:02:56,910
Välkomna. Vad att njuta av ovan
semester.

19
00:02:57,410 --> 00:02:58,490
Hon sa välkommen till dig, kusin.

20
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
Nåd.

21
00:03:00,930 --> 00:03:03,530
Ärligt talat, du är på plats nu. Öst
-det jag sa till dig att jag

22
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
ta dig till paradiset eller inte?

23
00:03:05,640 --> 00:03:06,940
En dag tar jag Kylian hit.

24
00:03:07,280 --> 00:03:12,480
Det blir din dams semester, eller hur?
Åh, så roligt! Har du

25
00:03:12,480 --> 00:03:16,300
Hur får killarna damen härifrån?
? De ligger och väntar på mig vid en och annan timme, de

26
00:03:16,300 --> 00:03:17,880
går inte. På semester är det inte det
svårt.

27
00:03:18,200 --> 00:03:19,380
Allt är acceptabelt här, även jag.

28
00:03:20,220 --> 00:03:22,680
LOL, faktiskt, jag är Kim Kardashian
också. Vänta, vänta, vänta, du fattar

29
00:03:22,680 --> 00:03:24,620
sa vad? Vad sa du där? Jag är
Kim Kardashian.

30
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
Och du vet att där kan jag hantera n
'vilken kille som helst bara med min

31
00:03:28,400 --> 00:03:31,080
Jag har mycket självförtroende. Varsågod, men
varsågod, vad satsar du på? Vad satsar du på

32
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
? Just nu, där. 100 euro.

33
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
100 euro vad?

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
Jag slår vad om 100 euro med dig att jag är
gjord för ett barn.

35
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Ah, det är så det är.

36
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Två mot en där.

37
00:03:39,520 --> 00:03:40,580
Ja, det är bra.

38
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Just nu.

39
00:03:43,320 --> 00:03:46,780
Hon är för självsäker.

40
00:03:47,860 --> 00:03:54,480
Ser du killen där borta?

41
00:03:54,480 --> 00:03:57,380
Honom. Det ser ut som om det föll från himlen.

42
00:03:58,420 --> 00:04:00,060
Han är den jag vill ha.

43
00:04:01,800 --> 00:04:05,180
Hon är dock ett barn. Varför
Pratar du mandarin? Jag pratar inte

44
00:04:05,180 --> 00:04:06,079
Mandarin, faktiskt.

45
00:04:06,080 --> 00:04:08,960
Varsågod, fortsätt, fortsätt. Nej, men det har jag
sett, det är bra, men det är du

46
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
barn.

47
00:04:10,040 --> 00:04:11,740
100 euro, jag glömmer inte ens. Varsågod, c
Det är bra.

48
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Det är bra.

49
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Där går du, grabben.

50
00:04:23,840 --> 00:04:26,520
Hur mår du? Mycket bra, och du? Ja, det är okej,
tack.

51
00:04:27,020 --> 00:04:28,900
Det är varmt, va? Superhett.

52
00:04:30,890 --> 00:04:33,350
Det är i alla fall säkert att det är jag
vem valde din grej.

53
00:04:41,010 --> 00:04:47,310
Okej, ska vi komma senare? Hej, han
smakade som en skogspress. Det är

54
00:04:47,310 --> 00:04:54,310
bra eller inte? Nej! Han är för mycket likadan!

55
00:04:54,310 --> 00:04:56,350
Det är okej,

56
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
det är så vackert.

57
00:05:00,780 --> 00:05:02,780
Men du vill inte ha saker som
att för vår baron skulle det inte vara det

58
00:05:02,780 --> 00:05:03,459
för vacker.

59
00:05:03,460 --> 00:05:06,080
Jag vet att något hände
med honom.

60
00:05:06,320 --> 00:05:09,860
Jag förstår, men jag har redan sagt till dig,
Fru, det finns inget annat att göra

61
00:05:09,860 --> 00:05:11,620
gör. Säg inte att det inte finns någonting
annat att göra.

62
00:05:11,840 --> 00:05:14,320
Tryck på telefonen och ring henne
teckensnitt. Jag ringer dem.

63
00:05:14,880 --> 00:05:17,500
Jag kan inte göra mer för dig. jag
Jag är ledsen.

64
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
Hon hjälper mig.

65
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
Hej!

66
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
hej.

67
00:05:24,740 --> 00:05:26,980
Vi behöver en taxi att åka
till staden.

68
00:05:28,720 --> 00:05:31,920
Seigneurita, myr, för säkerheten suya
Där finns våra vänner, våra rekommendationer

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
smutsiga hotellet. No pasa nada, yo
conozco.

70
00:05:36,240 --> 00:05:38,180
Senorita. Llamanos el taxi, por favor.

71
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Nåd.

72
00:06:23,770 --> 00:06:29,030
... ... ... ...

73
00:06:29,030 --> 00:06:31,910
...

74
00:06:41,800 --> 00:06:46,620
Vem är han? Är det Diego? Det är
Diego? Jag kan kyssa honom också

75
00:06:46,620 --> 00:06:51,440
? Är det här allvarligt? Okej, älskling, jag
presenterar Jessica och Chanel.

76
00:06:54,380 --> 00:06:55,380
Förtjust.

77
00:08:05,860 --> 00:08:07,280
Det är vad alla säger.

78
00:08:07,720 --> 00:08:11,280
Hur säger man det på franska?
Jag är en gigolo.

79
00:08:14,260 --> 00:08:15,740
Och jag ska presentera dig för min dotter.

80
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Min prinsessa.

81
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Jag sa till honom en massa saker.

82
00:08:20,980 --> 00:08:24,740
Jag sa till honom en massa saker. Och vad
Berättar du för honom om mig? Av

83
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
saker som...

84
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
tyst tyst

85
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Ja.

86
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Det är ett bakverk vid Eiffeltornet,
titta.

87
00:09:33,580 --> 00:09:34,720
Det är min goda systers form.

88
00:09:35,160 --> 00:09:38,600
Sa du det för mig, Sarah? Ah, du, du
vad du gjorde i Clignancourt, vid Towern

89
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Eiffel. Nej.

90
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
Clignancourt.

91
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
Clignancourt.

92
00:09:44,640 --> 00:09:45,660
Clignancourt är i 9-3, baby.

93
00:09:47,340 --> 00:09:48,860
Den 9-3 ska jag förklara för dig vad det var.

94
00:09:49,580 --> 00:09:50,960
Det är Paris, men utan lamporna.

95
00:09:51,640 --> 00:09:52,700
Jag läker när han dyker upp.

96
00:09:53,460 --> 00:09:54,740
Men det här, ljusen, talar till mig.

97
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Åh, åh.

98
00:10:12,550 --> 00:10:14,090
Vad är det där? Jag kommer att bo med
Diego.

99
00:10:15,430 --> 00:10:18,690
Ursäkta? Är du seriös där? Jo,
Jag ska bo hos Minga.

100
00:10:19,010 --> 00:10:20,530
Titta, det säger dig mer, det är det inte
för söt.

101
00:10:20,750 --> 00:10:23,050
Sarah, gå ut ur bilen. Men det gör du
vad där? Men ingenting, skojar bara.

102
00:10:23,270 --> 00:10:25,370
Vänta. Vilken tid är jag redan?

103
00:10:43,020 --> 00:10:46,280
Ja, det är okej. Och du, lugn? Du har
haft en bra kväll? Jo, jag

104
00:10:46,280 --> 00:10:48,980
hade en bra kväll, men vi pratar om det
imorgon, jag. Jag är trött nu. Nej,

105
00:10:49,000 --> 00:10:49,599
nej, nej.

106
00:10:49,600 --> 00:10:51,000
Imorgon är långt borta. Vi ska prata
nu, här.

107
00:10:51,460 --> 00:10:55,400
NU. Vad vill du prata om? Din
vänner, det är träsk.

108
00:10:55,880 --> 00:10:57,980
OK? Sluta vara paranoid, Chanel, s
'snälla.

109
00:10:58,500 --> 00:11:01,580
Skämtar hon med mig? Min
syster, jag känner dem, killar, liksom

110
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
Där är du glad eftersom vi är på
sol, vi erbjuder dig vitonväskor, det

111
00:11:04,360 --> 00:11:06,980
går bra med dig, men om det går dåligt för dig,
du kommer att hamna i en soppåse, mamma

112
00:11:06,980 --> 00:11:09,800
syster. Hör du vad jag säger?
Vad försöker du berätta för mig?

113
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
Jag tror inte att jag kommer att göra det.

114
00:11:15,860 --> 00:11:18,540
Hon är seriös, till och med! Men du tror
Vad kom vi hit för?

115
00:11:18,540 --> 00:11:23,140
Smutta på mojitos och dansa
bachata, jag förstår inte! Och du,

116
00:11:23,140 --> 00:11:28,640
Jag, jag vet inte, jag vet inte, jag vet
inte... Nej, nej, men... Börja inte

117
00:11:28,640 --> 00:11:32,720
mandarinerna, där! Säga vad du måste
säg! Hej, hon har inte fel, jag

118
00:11:32,720 --> 00:11:35,480
Jag svär, det är varmt! Åh, nej, nej,
varsågod, varsågod! Ditt humör, där,

119
00:11:35,480 --> 00:11:37,440
Det var i Paris man var tvungen att ha dem,
inte här, det är för sent, det finns nej

120
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
omvänd, faktiskt. Men, hej!

121
00:11:39,360 --> 00:11:41,780
Jag, dina vänner, jag kände dem inte på
Paris. Vad pratar du med mig om? Du har

122
00:11:41,780 --> 00:11:44,000
hörde vad jag just sa till dig,
Chanel? Nej, du hörde vad jag

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,020
att berätta, mig? Om vi stoppar allt så finns det
inget mer. Det finns ingen mer framtid, det finns ingen

124
00:11:47,020 --> 00:11:49,460
Nesbar, det finns inga fler projekt. J
Ring Karima, jag säger att det är det

125
00:11:50,320 --> 00:11:52,120
Jag har redan kommit tre gånger, jag
Jag har aldrig blivit pruttad.

126
00:11:55,220 --> 00:11:56,240
Men för mig är det här allvarligt.

127
00:11:57,700 --> 00:12:01,300
Är du inte trött på att vara fattig?
Man är inte alltid trött på det

128
00:12:01,300 --> 00:12:05,280
tigga, alltid kämpa, aldrig
älskar det? Du vill inte lämna

129
00:12:05,280 --> 00:12:08,280
jävla grannskap där? Chanel, det gör du
vad sedan du lämnade armén?

130
00:12:09,070 --> 00:12:10,170
Värdinna på måndag, bror.

131
00:12:10,410 --> 00:12:11,349
Servitris på tisdag.

132
00:12:11,350 --> 00:12:12,630
Du murade till och med, om han
snälla du.

133
00:12:14,210 --> 00:12:17,710
Och du, Jess, serverar mat till
killar i slips för tusen ägg.

134
00:12:18,190 --> 00:12:20,650
Jess, det är bra, jag föredrar det än
serverar tjejer till gamla killar

135
00:12:20,650 --> 00:12:23,730
exploderade. Precis, det vill jag ha
förändras, att vi förändrar våra liv.

136
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
Låt oss gå någon annanstans.

137
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Tjejerna.

138
00:12:28,430 --> 00:12:29,750
Det är för oss tre.

139
00:12:30,190 --> 00:12:32,190
Så att vi har något eget
ingen kan ta oss bort.

140
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
Låt oss bli jävla tjejer
bepansrade.

141
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Affärskvinnor.

142
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
Men inte det där.

143
00:12:42,000 --> 00:12:44,180
Och imorgon är det över, det är bra, det är det
Det är över, vi förändrar våra liv.

144
00:12:45,320 --> 00:12:50,280
Vi kan göra det, eller hur? Okej.

145
00:12:52,740 --> 00:12:54,420
Okej, jag ska göra den här resan,
gjort.

146
00:12:55,140 --> 00:12:57,580
Utan dig eller inte, jag slår dem
bollar. Du, stanna kvar i dina liv

147
00:12:57,620 --> 00:12:58,780
för du gillar det tydligen,
nej?

148
00:13:36,150 --> 00:13:39,350
Om du lägger det där betyder det att
kunder kommer att gå igenom redovisning

149
00:13:39,350 --> 00:13:41,810
gå och fixa naglarna? Det har den inte
ingen mening, vi måste göra något annat.

150
00:13:43,589 --> 00:13:45,170
Bra, jag måste börja om från början.

151
00:13:45,970 --> 00:13:52,530
Trevlig. Och du Sarah, vad tycker du?
Vadå? Var ställer vi pumpen? Annars

152
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
vi kan lägga den där.

153
00:13:58,370 --> 00:14:05,370
Och på tamponger? Okej, då jag
vet vad vi ska göra.

154
00:14:05,690 --> 00:14:07,510
Det vita marmorbordet, satte vi det
framför.

155
00:14:07,750 --> 00:14:09,630
Toaletterna läggs längst ner
vänster.

156
00:14:10,480 --> 00:14:12,960
Vi gör vargtoaletter, för
mot. Jag gillar toaletter

157
00:14:12,960 --> 00:14:14,800
varg, men med stort tak.

158
00:14:43,050 --> 00:14:50,010
Hej ! Du har mig

159
00:14:50,010 --> 00:15:00,850
tagits bort.

160
00:15:01,810 --> 00:15:02,890
Du drog mig.

161
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Åh ja, ändå.

162
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
Han

163
00:15:28,520 --> 00:15:35,580
y

164
00:15:35,580 --> 00:15:42,360
i en

165
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
hur mycket?

166
00:17:47,219 --> 00:17:48,219
kom igen,

167
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
gå, gå

168
00:18:11,200 --> 00:18:13,280
Fru, du glömde din
pass.

169
00:18:13,500 --> 00:18:14,940
Åh, tack.

170
00:18:38,570 --> 00:18:39,670
Vänta på mig, lugna ner dig.

171
00:20:00,319 --> 00:20:06,680
Du... Du... Du... Du... Du...
Du... Du...

172
00:20:06,680 --> 00:20:14,080
Du...

173
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
Det är inte din linje.

174
00:20:16,360 --> 00:20:18,980
Jag behöver en rumsvakt
' går ombord.

175
00:21:23,180 --> 00:21:26,220
Och överge Jessica? Omöjlig.

176
00:21:34,310 --> 00:21:38,950
jag förstår inte. Vad säger han där?
Han kommer att förstå nästa flygning.

177
00:21:40,870 --> 00:21:43,730
Din kille är dum. Han kom
för vad? Vi går inte utan henne.

178
00:21:43,810 --> 00:21:45,690
Titta, jag pratar lugnt. Vi går inte
inte utan henne.

179
00:22:01,370 --> 00:22:03,730
Och polisen hörde aldrig
prata om hennes vän.

180
00:22:04,630 --> 00:22:09,710
Hon, som jag säger på franska, hon
har försvunnit.

181
00:22:11,990 --> 00:22:14,530
Hur försvann det? Det finns ingen
person som försvinner där. Vad gör du

182
00:22:14,530 --> 00:22:17,350
Vad pratar han om? Vad är din maldito
problem? Det finns ingenting. Vad är din

183
00:22:17,350 --> 00:22:19,050
maldito problem? Vi gör ett ord
vilket är gulligt.

184
00:22:19,290 --> 00:22:22,090
Hej, är du inte okej eller vad? Lugna dig,
Diego.

185
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
För gunst.

186
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Tyst.

187
00:22:25,770 --> 00:22:26,629
Lugna ner din kille.

188
00:22:26,630 --> 00:22:28,890
Det är okej, Chanel. Varsågod, jag klarar mig
'snälla. Är han galen eller vad?

189
00:22:38,220 --> 00:22:39,400
Hjälp oss, snälla.

190
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Jag är rädd.

191
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Behaga.

192
00:23:42,160 --> 00:23:43,600
SÅ? Han svarar inte.

193
00:23:45,420 --> 00:23:50,500
Du har redan haft faser där han
svarade inte så? Han vet var han

194
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
leva? Jag vet inte, jag vet inte.

195
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Vänta, de är inte här längre.

196
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
Tillstånd för städning.

197
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
Nej.

198
00:24:48,590 --> 00:24:49,850
Det är här Diego hänger hela tiden
dag.

199
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
Vänta, rör dig inte, jag kommer.

200
00:24:51,570 --> 00:24:53,810
Varsågod, jag följer med dig. Men nej,
nej, oroa dig inte, behåll väskan, stanna

201
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
Jag kommer snart tillbaka.

202
00:25:22,860 --> 00:25:24,780
Det är vackert, eller hur? Det är
hårt.

203
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Tänk på detta en gång.

204
00:26:09,370 --> 00:26:14,910
Jag såg dig.

205
00:26:15,310 --> 00:26:16,930
Min pappa visade mig bilder på dig.

206
00:26:29,420 --> 00:26:32,740
Det ser ut som att vi ska till Paris, det är vi
skulle äta vatten och vi skulle se

207
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
torre.

208
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Fem minuter.

209
00:27:01,940 --> 00:27:03,920
Det är farligt.

210
00:27:07,860 --> 00:27:09,440
Jag ska bara fråga dig en gång.

211
00:27:12,000 --> 00:27:16,580
Varför kom Diego tillbaka till
flygplatsen? För att stoppa min dotter.

212
00:27:17,380 --> 00:27:18,640
Jag vet.

213
00:27:19,920 --> 00:27:24,360
Du vet vad som är det vackraste av allt
den här skiten? Jag sa till dig.

214
00:27:25,220 --> 00:27:27,620
Jag sa åt honom att inte anförtro sig till detta
dålig fransyska.

215
00:27:28,460 --> 00:27:29,900
Lita inte på den här horan.

216
00:27:30,460 --> 00:27:36,020
Är hon din vän? Hon är chivata, n
är det inte? Nej.

217
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
Är det du? Nej, nej.

218
00:27:41,100 --> 00:27:45,220
Jag ska lära dig hur man behandlar
chivatan.

219
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
Så att hon lär sig.

220
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Kom igen.

221
00:27:50,180 --> 00:27:51,180
Öppna din mun för mig.

222
00:27:51,320 --> 00:27:52,320
Öppna din mun för mig.

223
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
Det är i bollen.

224
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
Lämna henne.

225
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
Låt oss gå.

226
00:28:16,690 --> 00:28:19,670
Och be till djävulen att jag inte får se henne igen
inte, för att inte döda henne.

227
00:28:40,460 --> 00:28:44,600
Det här är skälen till min arrestering.
Ursäkta? Vi förklarade allt för dig, det

228
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
gjorde en timme.

229
00:28:46,220 --> 00:28:47,220
Det är en grej.

230
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
jag vet inte.

231
00:28:49,260 --> 00:28:51,740
Fru, vår vän måste ha dykt upp.

232
00:28:52,320 --> 00:28:56,480
Hör du det eller... Varför gör du det
attack som det? Jag attackerar dig

233
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Jag tar dig i handen.

234
00:28:58,420 --> 00:29:01,160
Din normala kanske inte är allt
exakt samma som min.

235
00:29:01,940 --> 00:29:08,300
Ursäkta? Normalitet? Vad betyder det
det? Är du inte normal? Ja.

236
00:29:09,740 --> 00:29:15,360
Ah, Ricardo, var tog du det
sätta A57-formulären? Eh... I

237
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
bänklåda.

238
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
Bänklåda.

239
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
Så.

240
00:29:20,500 --> 00:29:23,040
Så... Tack, Ricardo.

241
00:29:23,500 --> 00:29:24,740
Du ska fylla det här åt mig.

242
00:29:26,080 --> 00:29:28,580
Stor bokstav, så att vi kan läsa den för dig
lätt.

243
00:29:29,600 --> 00:29:31,180
Min väns förnamn.

244
00:29:32,200 --> 00:29:34,020
Jag vet inte ens varför vi är det
kom dit. Det är värdelöst, faktiskt.

245
00:29:34,740 --> 00:29:36,040
Det är ännu bättre att säga sanningen.

246
00:29:36,880 --> 00:29:39,200
För vad? Så att polisen, de
stoppa narkotikahandeln? Du tror

247
00:29:39,200 --> 00:29:42,380
inte för att vi redan har det här problemet så,
där? Ja, ja, och du, du visste inte

248
00:29:42,380 --> 00:29:46,120
att unga människor försvann? Nej ?
Diego, han sa bara till mig att göra

249
00:29:46,120 --> 00:29:48,160
uppmärksamhet. Jag visste inte allt det där,
Jag visste till och med.

250
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
Fröken Duclos.

251
00:29:54,460 --> 00:29:55,620
Jag har välplacerade vänner.

252
00:29:56,280 --> 00:29:58,120
De kan hjälpa dig att hitta din
flickvän.

253
00:29:58,900 --> 00:30:02,240
Och varför berättade du inte det för tjejen?
från ambassaden? Det finns många

254
00:30:02,240 --> 00:30:03,199
korruption här.

255
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
Det är väldigt komplicerat att veta av vem
jag litar på.

256
00:30:05,560 --> 00:30:09,460
Och varför vi borde vara med
medvetande? För jag vet att din

257
00:30:09,460 --> 00:30:11,180
bar på 50 pellets kokain.

258
00:30:16,840 --> 00:30:21,760
Vad vill du ha i utbyte? 10 000 euro,
kontanter, innan imorgon.

259
00:30:22,120 --> 00:30:23,300
Du har kommit långt, vet du.

260
00:30:23,640 --> 00:30:25,820
Förstod du inte att vi inte hade något?
Ingenting.

261
00:30:43,980 --> 00:30:44,980
Ja, jag känner inte det.

262
00:30:45,840 --> 00:30:48,620
Vad tycker du om det? Jag vet inte,
Det är ett så galet land här och

263
00:30:48,620 --> 00:30:50,180
hur vill du att vi ska hitta
syra, seriöst?

264
00:31:13,930 --> 00:31:20,370
Jag förstår, jäveln! Donde är din drog
? Den

265
00:31:20,370 --> 00:31:25,630
droger!

266
00:31:25,630 --> 00:31:30,950
Till vem

267
00:31:30,950 --> 00:31:36,230
?

268
00:31:36,230 --> 00:31:38,690
Till vem?

269
00:31:50,840 --> 00:31:53,300
Det är okej,

270
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
öppna dörren.

271
00:32:00,460 --> 00:32:02,220
Genom dörren.

272
00:32:05,960 --> 00:32:10,940
Öppna dörren.

273
00:32:22,160 --> 00:32:23,340
La Francesita är loquísima.

274
00:32:24,600 --> 00:32:26,440
¿Hur många bollar queda a la amiga
tuya?

275
00:32:27,220 --> 00:32:28,520
Cinco, seis.

276
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
Uno,

277
00:32:31,200 --> 00:32:35,400
dos, tres, cuatro, cinco. Mira cuanta
Gente hay aquí.

278
00:32:38,960 --> 00:32:39,400
Den

279
00:32:39,400 --> 00:32:46,280
Francesita lo que

280
00:32:46,280 --> 00:32:47,280
vem är pelear, ¿verdad?

281
00:32:47,440 --> 00:32:50,480
Oye, om du vet, du ser mig redan från
aqui.

282
00:32:50,810 --> 00:32:54,010
Vi ska leta efter den tystaste
låt henne vara söt. Var är Blanquita

283
00:32:54,010 --> 00:32:56,210
? Var ligger La Blanquita? kom,
Blanquita, kom.

284
00:34:29,110 --> 00:34:30,389
Det är slutet på den här skiten, mamma.

285
00:34:31,510 --> 00:34:32,510
Döda henne, fan.

286
00:34:32,790 --> 00:34:33,010
Döda

287
00:34:33,010 --> 00:34:58,930
- henne.

288
00:35:05,670 --> 00:35:06,870
Låt Nadie röra sig.

289
00:35:34,480 --> 00:35:37,780
Din far sa till mig att du var en
prinsessa.

290
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Han kände dig.

291
00:35:39,460 --> 00:35:41,320
En dag kommer du att bli en drottning.

292
00:35:41,680 --> 00:35:43,140
En vacker drottning.

293
00:36:28,970 --> 00:36:30,410
Vad är det? Det är cola.

294
00:36:31,150 --> 00:36:33,230
Är det från polisen eller vad? Det finns kl
minst 30 fall där.

295
00:36:34,610 --> 00:36:37,650
Det är bra, det är bra.

296
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
Jag hade mina vänner.

297
00:36:39,470 --> 00:36:42,090
Var vid 07:00 ömma stunder efter
pelarbrottet. Nej, nej, men vad

298
00:36:42,090 --> 00:36:44,770
? Imorgon klockan 7? Nej, nej, nej, det är det
nu där. Ring dina vänner.

299
00:36:44,770 --> 00:36:45,729
dina killar nu.

300
00:36:45,730 --> 00:36:48,450
Det fungerar inte så. Det fungerar inte
inte alls, så kom igen, synd. Hej,

301
00:36:48,530 --> 00:36:49,870
hej, hej, jag sa ju att vi inte får
lita på.

302
00:36:50,110 --> 00:36:52,070
Men vilket självförtroende, bror? Det gör vi inte
vet inte. Vem säger till oss att du inte gör det

303
00:36:52,070 --> 00:36:53,070
inte ligga där?

304
00:36:56,010 --> 00:36:58,050
Detta är fotot vid tidpunkten för det
arrestering.

305
00:37:02,370 --> 00:37:07,610
Kan vi lita på varandra nu?
Hej!

306
00:37:07,610 --> 00:37:14,410
I morgon, 07.00, på däcket på Casa
Kolon. A

307
00:37:14,410 --> 00:37:15,510
4x4 kommer att vänta på dig där.

308
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
Så.

309
00:37:34,170 --> 00:37:35,170
Hej, frun.

310
00:37:36,370 --> 00:37:37,370
Mitt vapen.

311
00:37:37,510 --> 00:37:39,350
För vad? Jag har inget skum, tack
snälla du.

312
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Okej.

313
00:37:59,390 --> 00:38:01,770
Ja, flicka, när vi går hitta Jess,
Jag ska sätta en av hans lådor, t

314
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
Jag är inte ens redo.

315
00:38:03,490 --> 00:38:04,850
Å andra sidan förstår jag inte riktigt
galen, där.

316
00:38:05,670 --> 00:38:09,950
Vadå? Jag vet inte, det finns ett behov
Ukrainas arsenal kvar

317
00:38:09,950 --> 00:38:13,470
letar du efter Jess? Tyst, pronto,
llegaremos alla.

318
00:38:18,970 --> 00:38:20,230
Tjej, vi lämnade stan, eller hur?

319
00:38:47,630 --> 00:38:49,510
Hej, låtsas som om ingenting hände, le,
mus.

320
00:38:50,830 --> 00:38:52,390
Lugna. Jo, slappna av.

321
00:38:55,490 --> 00:38:57,050
En tid att hitta något, det är vi
redo.

322
00:38:58,230 --> 00:39:03,310
Herre? Ja? Är det möjligt
musik? Okej. Varför?

323
00:39:11,359 --> 00:39:14,800
Vi har inte rört allt ännu.

324
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
Till min smak.

325
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Jag smakade mycket.

326
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Mucho.

327
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
Vi har något, det är sällsynt.

328
00:39:26,840 --> 00:39:29,640
Gå nu!

329
00:39:53,790 --> 00:39:59,470
FR undertexter?

330
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Han är där.

331
00:43:08,370 --> 00:43:09,370
Han är där.

332
00:43:14,050 --> 00:43:15,170
Han är där.

333
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Han är där.

334
00:43:39,340 --> 00:43:41,840
Ok, nu när vi har kondomerna och
smörjmedel, vad gör vi? Vi gör det

335
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
prata om det.

336
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Okej.

337
00:43:45,040 --> 00:43:46,040
Hej, det är du.

338
00:43:47,080 --> 00:43:48,078
Vakna.

339
00:43:48,080 --> 00:43:55,020
Var är min flickvän? jag vet inte. Du
vet inte? Jag vet inte varför

340
00:43:55,020 --> 00:43:57,220
droger. Jag bryr mig inte ett dugg
droger. Var är Jessica?

341
00:43:57,220 --> 00:44:03,900
Var är hon? Svarar du mig inte? Inte
det, horans mor,

342
00:44:03,980 --> 00:44:08,120
fan! Jag har inte samma tålamod som
min...

343
00:44:10,980 --> 00:44:12,800
Inte där, inte där! Lyssna noga på mig.

344
00:44:13,340 --> 00:44:16,520
Var är hon? jag vet inte.

345
00:44:22,040 --> 00:44:28,200
Ser du det? Om du inte berättar var hon
är, jag ska skjuta den på ditt ollon.

346
00:44:30,260 --> 00:44:31,260
Vänster till höger.

347
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Som ett mål.

348
00:44:35,240 --> 00:44:36,740
Och när du är mitt blod,

349
00:44:42,000 --> 00:44:48,820
Ser du den där idioten? Han tryckte på den
i munhålan.

350
00:44:49,900 --> 00:44:50,900
För snällt.

351
00:44:53,260 --> 00:44:54,840
Snälla, snälla.

352
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
jag vet inte.

353
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Behaga.

354
00:45:00,300 --> 00:45:03,940
Hon är i det blå huset.

355
00:45:04,600 --> 00:45:08,400
Vad är det blå huset? Ja, in
delen av staden.

356
00:45:09,200 --> 00:45:10,220
Du kan inte missa det.

357
00:46:22,400 --> 00:46:27,680
Chanel, det där med löv, du har det
lärde dig när du var i militären? Nej, jag

358
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Jag improviserade.

359
00:46:29,940 --> 00:46:33,700
Detta är vad vi gör bäst,
nej? Jag återvände till armén

360
00:46:33,700 --> 00:46:35,380
för jag trodde att det skulle passa mig
kanal, ser du.

361
00:46:36,160 --> 00:46:38,040
Det var antingen det eller så dödade jag min skönhet
-far.

362
00:46:43,000 --> 00:46:44,900
Lövslaget, det är vad jag
har alltid drömt om att göra med honom.

363
00:48:07,920 --> 00:48:08,920
Ja.

364
00:48:39,970 --> 00:48:40,970
Habla, habla.

365
00:49:02,990 --> 00:49:05,090
Du har ingen aning om skit
där du är blandad.

366
00:49:13,610 --> 00:49:18,610
Vi kollade. Det var tre
tjejer när de kom.

367
00:49:19,250 --> 00:49:20,350
Förlorade tjejer.

368
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
Här.

369
00:49:39,420 --> 00:49:41,180
Jag är ledsen för allt detta.

370
00:49:45,860 --> 00:49:47,060
Kan inte vara för försiktig.

371
00:49:48,100 --> 00:49:49,220
Speciellt här omkring.

372
00:49:51,200 --> 00:49:52,280
Jag heter Mike.

373
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Är du en pojkvän?

374
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
Nej.

375
00:49:56,080 --> 00:49:59,220
Jag är... Jag är en pappa som letar efter sitt barn.

376
00:50:04,010 --> 00:50:05,010
De är civila.

377
00:50:05,750 --> 00:50:07,810
De vill att saker ska förändras
deras land.

378
00:50:11,430 --> 00:50:15,070
Min son, Jason, är försvunnen.

379
00:50:18,190 --> 00:50:18,690
Vad är

380
00:50:18,690 --> 00:50:25,670
-vad händer

381
00:50:25,670 --> 00:50:29,390
här? Följ mig.

382
00:50:41,550 --> 00:50:43,570
Jag fick en video från min son.

383
00:50:44,270 --> 00:50:45,830
Han sa att han hade blivit intagen
fängelse.

384
00:50:46,910 --> 00:50:48,350
Han bad mig skicka några till honom
pengar.

385
00:50:49,450 --> 00:50:51,450
Jag trodde det var en plugg.

386
00:50:52,090 --> 00:50:53,750
Den här typen av stunt kallas redan.

387
00:50:54,790 --> 00:50:57,290
Min son är en knarkare.

388
00:50:59,430 --> 00:51:01,230
Han säger inget för ett fastställt.

389
00:51:01,590 --> 00:51:03,150
Men den här gången har något förändrats.

390
00:51:04,310 --> 00:51:05,970
Jag kunde se rädsla i hans ögon.

391
00:51:06,950 --> 00:51:08,430
En rädsla jag aldrig sett
innan.

392
00:51:08,970 --> 00:51:10,490
Jag skickade pengar.

393
00:51:22,819 --> 00:51:25,620
Det är

394
00:51:25,620 --> 00:51:38,800
fentanyl.

395
00:51:41,160 --> 00:51:44,900
Det blå huset var min sista chans,
men vi kom för sent. De

396
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
är redan flyttade.

397
00:51:52,820 --> 00:51:58,680
Var det dit de kom? Nej.

398
00:51:59,780 --> 00:52:01,340
Det var där vi hittade kropparna.

399
00:52:02,460 --> 00:52:03,660
Med en boll i huvudet.

400
00:52:06,120 --> 00:52:08,520
Ambassaderna är överväldigade och repatrierar
kropparna.

401
00:52:13,810 --> 00:52:14,930
Säg till om någon av dem är din
vän.

402
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
Det finns inga ögon.

403
00:53:53,540 --> 00:53:54,540
Je ne peux pas dormir.

404
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Icke.

405
00:53:59,160 --> 00:54:05,420
Je viens de Pine Bluff.

406
00:54:06,100 --> 00:54:08,560
Du l 'as entendu ? Icke.

407
00:54:10,080 --> 00:54:11,140
Personne n 'a entendu de Pine Bluff.

408
00:54:13,360 --> 00:54:15,160
Même les gens qui y vivent ne savent pas
où c 'est.

409
00:54:17,120 --> 00:54:19,480
Mon garçon était un grand fan de la
equipe locale.

410
00:54:22,730 --> 00:54:24,770
Trots att han tatuerade sig.

411
00:54:26,710 --> 00:54:28,810
Det gjorde jag också.

412
00:54:37,030 --> 00:54:40,010
Jag arbetade som en hund för att ge en bättre
livet för Jason.

413
00:54:42,190 --> 00:54:43,590
Han kunde studera någon annanstans.

414
00:54:45,250 --> 00:54:48,290
Jag jobbade så jäkla hårt att jag inte fick
att se honom växa upp.

415
00:54:48,610 --> 00:54:50,810
Och alla pengar jag sparat åt honom, jag...

416
00:54:51,480 --> 00:54:53,060
Spenderar den nu på att försöka hitta honom.

417
00:54:57,380 --> 00:54:58,380
Och du?

418
00:55:01,620 --> 00:55:03,320
Hur blev du inblandad i allt detta?

419
00:55:06,020 --> 00:55:07,960
Jag är säker på att pengar inte är ditt enda
motivation.

420
00:55:09,920 --> 00:55:11,120
Vad är du ute efter, Sarah?

421
00:55:22,250 --> 00:55:23,610
Jag skulle också vilja gå tillbaka i tiden.

422
00:55:25,210 --> 00:55:27,530
Att tänka annorlunda.

423
00:55:54,860 --> 00:55:55,860
Vi kanske kan.

424
00:56:28,390 --> 00:56:31,210
Så planen är att vi lägger några
fentanyl i en resväska, som jag går till

425
00:56:31,210 --> 00:56:34,810
flygplats, låt mig fisa med flit,
att de kontrollerar mig, att de tar mig till

426
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
där Jess gick.

427
00:56:37,150 --> 00:56:41,410
Sedan Mike gav mig en tracker, han
följer med killarna, vi hittar Jess och

428
00:56:41,410 --> 00:56:44,150
Jason, vi aktiverar signalen och där Mike
kommer för att befria oss.

429
00:56:44,490 --> 00:56:45,490
Och där har du det.

430
00:56:45,730 --> 00:56:49,910
Vad är det för dåligt väder? Men du
Vad vill vi göra där? Vi ger upp

431
00:56:49,910 --> 00:56:51,770
Jess eller vi går tillbaka till grannskapet som om
inget var fel? Men det har du inte

432
00:56:51,770 --> 00:56:54,450
vad sa han? Det är det Jess, det är det
är.

433
00:56:54,810 --> 00:56:57,250
Hon är... Vad är det, Jess?

434
00:56:58,600 --> 00:57:03,280
Vad är det, Jess? Om det finns en kvar
chans att hitta henne igen, jag går

435
00:57:03,280 --> 00:57:10,180
'på slutet. Och den är död! J

436
00:57:10,180 --> 00:57:11,600
Försök bara hitta min vän
faktiskt, det är dumt.

437
00:57:13,540 --> 00:57:16,180
Du såg var vi är, din hora
trevlig bar där? Åh ja, herregud

438
00:57:16,180 --> 00:57:17,840
trevlig bar. Ja, din jävla trevliga bar.
Men jag tror att det får mig att gilla

439
00:57:17,840 --> 00:57:18,840
stoppa saker i min mage, jag.

440
00:57:19,060 --> 00:57:20,340
Hej, jag offrade mig för oss,
Chanel.

441
00:57:20,940 --> 00:57:23,280
Heligt vad? Offrade. Nej, kom igen,
Kom igen, sluta, sluta.

442
00:57:23,920 --> 00:57:25,980
Och det var alla våra drömmar
tre, jag ringer tillbaka. Nej, nej, nej,

443
00:57:25,980 --> 00:57:28,180
du förstod inte, det var din dröm
du, inte vår. Det var min dröm.

444
00:57:28,220 --> 00:57:30,180
Ja, det var din dröm. Det är du väl
fegt förstår jag faktiskt inte.

445
00:57:30,700 --> 00:57:32,000
Du är en jävla hycklare, tjej.

446
00:57:32,440 --> 00:57:36,640
Varför ljuger du? Du berättade inte för oss
att din plan var fyrkantig? Du mig

447
00:57:36,640 --> 00:57:40,120
kom hit, du får oss att komma hit, och kl
Till sist, se, vem är kvar där?

448
00:57:40,120 --> 00:57:45,400
Jessica, var är hon? Diego, var är han?
? Finns de där? Och vem ska ta hand om

449
00:57:45,400 --> 00:57:48,540
av Kylian? Är det du? Jag, jag har en
familj.

450
00:58:01,920 --> 00:58:03,100
Hej Sarah,

451
00:58:04,680 --> 00:58:06,160
vi måste gå.

452
00:58:46,500 --> 00:58:48,300
Mrs Duclos? Ja.

453
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
Berätta för oss.

454
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
Vad är det här?

455
00:59:58,850 --> 01:00:01,470
God afton. Vad gör du här
? Jag kom för att hämta min vän.

456
01:00:02,690 --> 01:00:06,290
Var kommer kompisen ifrån? Från Miami.

457
01:00:06,730 --> 01:00:09,770
Från Miami? Det är han som jag gav honom
frågade.

458
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Jag frågade dig inte.

459
01:00:13,870 --> 01:00:17,630
Så han kom och du lämnade honom
fordonet.

460
01:00:18,130 --> 01:00:20,290
Vad kommer han att tycka om vårt vackra land?
?

461
01:00:30,290 --> 01:00:30,690
Sir, snälla

462
01:00:30,690 --> 01:00:37,970
snälla,

463
01:00:38,170 --> 01:00:39,170
vi är redo.

464
01:00:40,410 --> 01:00:45,250
Vi är redo, vi har fler
två timmar tittar på dig från

465
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
palcary.

466
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
De lämnar.

467
01:00:50,350 --> 01:00:52,470
Que te bajen, coño!

468
01:01:48,120 --> 01:01:50,920
Det är allt.

469
01:01:58,089 --> 01:02:03,850
Det är vad jag ska

470
01:02:03,850 --> 01:02:08,330
gör nu. Jag bär den.

471
01:02:49,290 --> 01:02:52,070
Antal? Sarah.

472
01:02:53,770 --> 01:02:55,650
Apellido? Nuclo.

473
01:02:57,410 --> 01:02:59,510
Edade? 25 år gammal.

474
01:03:01,150 --> 01:03:02,990
Dina föräldrar vet att du är en mula.

475
01:03:04,050 --> 01:03:05,170
Jag har inga föräldrar.

476
01:03:06,050 --> 01:03:07,710
De övergav mig när jag föddes.

477
01:03:14,290 --> 01:03:17,890
Vem är du mer värd för? Vadå?

478
01:03:18,700 --> 01:03:20,860
i den här världen, som du har mest för
värde.

479
01:03:24,620 --> 01:03:26,080
Var försiktig med vad du svarar.

480
01:03:34,120 --> 01:03:35,120
Var övertygad.

481
01:04:57,450 --> 01:04:59,050
Jag känner dig inte, råtta.

482
01:05:01,130 --> 01:05:03,250
Jag heter inte Diet, gå därifrån.

483
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
Gå ut, gå ut.

484
01:05:30,000 --> 01:05:32,420
Jag vet inte hur glad jag är
att se ditt ansikte, jag svär.

485
01:05:36,280 --> 01:05:38,620
Vi måste vara försiktiga eftersom det
det är inte människorna som känner dig

486
01:05:38,620 --> 01:05:44,920
här, okej? Hur mår du? Är det ett slag?
Ja, det är okej, det är krångligt.

487
01:05:46,980 --> 01:05:49,100
Seriöst, de skrattar inte alls här, det är det
Det är galet.

488
01:05:49,900 --> 01:05:52,400
Jessica, Jessica, min älskade.

489
01:05:52,740 --> 01:05:53,479
Håll käften.

490
01:05:53,480 --> 01:05:57,180
Du kan känna havets vågor, havet,
det är vackert.

491
01:05:57,540 --> 01:05:58,660
Nej, håll käften, håll käften.

492
01:05:59,210 --> 01:06:01,910
Men börja inte med dina grejer, tack
snälla du.

493
01:06:02,430 --> 01:06:04,030
Vi kan inte göra det längre.

494
01:06:04,550 --> 01:06:08,270
Vem är det? Han är italienare, det har han
ville röra min boll medan jag

495
01:06:08,270 --> 01:06:09,270
Jag sov, jag satte den i luften.

496
01:06:09,590 --> 01:06:11,030
Han är galen, han är en narkoman.

497
01:06:12,190 --> 01:06:17,630
Jess? Jag ska berätta en sak,
Jason, en Yank.

498
01:06:18,550 --> 01:06:20,890
Nej, jag vet inte.

499
01:06:22,910 --> 01:06:28,110
Har du några nyheter från Kylian? Jag är
på väg tillbaka till grannskapet, men...

500
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
av din son, oroa dig inte.

501
01:06:31,560 --> 01:06:33,280
Jag saknar honom, jag saknar honom, min son.

502
01:06:35,460 --> 01:06:38,500
Jag svär, jag kunde kyssa den här
plyschleksak som min son hela mitt liv.

503
01:06:40,560 --> 01:06:42,080
När jag kommer hem tappar jag den
mer.

504
01:06:42,960 --> 01:06:43,960
Jag kommer aldrig att släppa taget om honom igen.

505
01:06:45,960 --> 01:06:47,420
De planerade inte att vi skulle gå ut, Jess.

506
01:06:49,600 --> 01:06:53,520
Varför säger du det? Eftersom människor
betala eller inte, de hamnar i en

507
01:06:53,520 --> 01:06:54,520
hål, det är allt.

508
01:06:54,920 --> 01:06:58,800
Men hur vet du det? Det är
inte sant, det finns många människor som

509
01:06:58,800 --> 01:07:00,480
släpptes. Nej, Jess, det är inte sant.

510
01:07:01,600 --> 01:07:02,920
Du kommer och du dör, det är allt.

511
01:07:03,160 --> 01:07:08,180
Men varför berättar du det här för mig nu?
Jess, Jess. Nej, Jess, det är jag

512
01:07:08,180 --> 01:07:09,740
trött. Jess, rätt.

513
01:07:10,540 --> 01:07:12,140
Men, Jess, lugn.

514
01:07:12,420 --> 01:07:15,240
Nej. Jess, lugn. jag är trött,
Jag orkar inte längre.

515
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Jag vet.

516
01:07:28,600 --> 01:07:30,180
Ja. Så lita på mig.

517
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Okej.

518
01:07:31,620 --> 01:07:32,620
Okej. Okej.

519
01:07:32,820 --> 01:07:34,400
Å andra sidan kommer jag att behöva din
hjälp.

520
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
Okej.

521
01:07:40,300 --> 01:07:42,340
Jag älskar dig. Jag älskar dig också.

522
01:07:43,300 --> 01:07:44,300
Kom igen.

523
01:07:44,920 --> 01:07:46,160
Du måste skapa en avledning.

524
01:07:47,020 --> 01:07:48,020
Nu, Jess.

525
01:07:48,460 --> 01:07:49,660
Göm mig. Okej.

526
01:07:52,220 --> 01:07:53,680
Hej, italienska. Jesse.

527
01:07:53,900 --> 01:07:57,580
Upphetsar min omsorg dig? Titta på min
vård. Jess, det är riktigt trevligt.

528
01:07:57,580 --> 01:07:58,620
är vackra, va? Kom igen.

529
01:07:59,460 --> 01:08:00,700
Ja, kom och rör vid dem, varsågod, kom.

530
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Varsågod, snälla.

531
01:08:03,080 --> 01:08:03,698
Skynda sig.

532
01:08:03,700 --> 01:08:05,080
Ja, jag är tyst. Ja, de är vackra.

533
01:08:05,420 --> 01:08:08,640
Varsågod, nej, men stanna på din plats.

534
01:08:08,860 --> 01:08:11,200
Se bara med ögonen, det gör du inte
rör den inte.

535
01:08:11,980 --> 01:08:14,880
Ja, ja, ja, efter, jag svär, efter
du kommer att stryka dem i tid bara ett

536
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
bara lite.

537
01:08:38,350 --> 01:08:40,310
Med världen nere, med handen upp
bak.

538
01:08:41,109 --> 01:08:42,109
Ner, ner.

539
01:08:45,529 --> 01:08:46,550
Malditos väntar.

540
01:08:49,229 --> 01:08:51,590
Dessa idiotiska malditos är inte det
övertygande, ingen.

541
01:08:54,890 --> 01:08:56,250
Speciellt det av dig.

542
01:09:01,670 --> 01:09:05,630
Din familj har mycket pengar.

543
01:09:07,529 --> 01:09:10,770
De har mycket el pga
De betalade inte benådningarna.

544
01:09:11,550 --> 01:09:12,830
De vill inte ha dig.

545
01:09:14,790 --> 01:09:19,189
Hör du mig? Jag förstår inte,
frun. Har du berättat för mig? Jag pratar inte

546
01:09:19,189 --> 01:09:20,250
'Spanska. Jag är ledsen, frun.

547
01:09:25,529 --> 01:09:28,010
Jag gick förbi och pratade, pratade,
medan du talar.

548
01:09:29,930 --> 01:09:30,930
Blablabla...

549
01:09:54,760 --> 01:09:57,280
Det är du

550
01:09:57,280 --> 01:10:10,620
färdig.

551
01:11:42,510 --> 01:11:45,590
Väljer du bra så lever du.

552
01:11:47,890 --> 01:11:51,310
Men om du inte lever kommer du att dö.

553
01:12:22,510 --> 01:12:23,510
En liten present.

554
01:12:30,730 --> 01:12:31,970
Så att du

555
01:12:31,970 --> 01:12:38,970
kom ihåg din amerikanska vän.

556
01:12:57,390 --> 01:12:58,630
Det är som vi säger till honom.

557
01:13:00,770 --> 01:13:01,770
Michelangelo.

558
01:13:04,150 --> 01:13:10,990
Den enda anledningen till att vi inte gör det
vi har inte

559
01:13:10,990 --> 01:13:15,810
picado lite till dig, det är därför
att grisen där sa att du

560
01:13:15,810 --> 01:13:16,810
var en väderkvarn.

561
01:13:17,710 --> 01:13:19,390
En chica cola.

562
01:13:21,350 --> 01:13:22,750
Som vi säger här.

563
01:13:26,280 --> 01:13:32,940
Vad är grejen? Vad är
finns det? Vad är grejen? Vad

564
01:13:32,940 --> 01:13:37,280
finns det? Vad är han
finns det?

565
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
Du är rädd.

566
01:14:16,510 --> 01:14:17,890
Du är rädd.

567
01:14:21,470 --> 01:14:22,470
Lugna.

568
01:14:24,610 --> 01:14:25,610
Lugna.

569
01:14:26,830 --> 01:14:30,310
Vad har du inuti? L
arrogans.

570
01:14:31,850 --> 01:14:35,590
Arrogansen att tro att du är det
bättre än oss, att du är mer

571
01:14:35,590 --> 01:14:36,449
giltiga som vi är.

572
01:14:36,450 --> 01:14:38,190
Hur berättar du det för oss?
Monster.

573
01:14:38,610 --> 01:14:43,530
Och du, vem är du? Varför är du
är du här? För pengarna? För den

574
01:14:43,530 --> 01:14:48,630
droger? Eller för ditt jävla liv
skit? Berätta för mig.

575
01:14:49,290 --> 01:14:56,170
Dessa människor som du sa, herregud, det här
är mitt folk, mina familjer, som gav mig

576
01:14:56,170 --> 01:14:58,130
ges pengar, sysselsättning,
skydd, värdighet.

577
01:14:59,570 --> 01:15:00,570
Ta honom till gropen.

578
01:15:01,410 --> 01:15:02,850
Imorgon avslutar vi med henne.

579
01:15:03,210 --> 01:15:04,830
Maldita Francesco de mierda.

580
01:16:04,240 --> 01:16:05,280
Jag älskade det.

581
01:17:06,550 --> 01:17:10,430
Men du vet, det har jag alltid trott
min mamma skulle komma med mitt problem.

582
01:18:15,350 --> 01:18:16,890
Jag går därifrån, okej?

583
01:18:21,550 --> 01:18:22,550
Jag är värst.

584
01:19:23,180 --> 01:19:24,180
kom igen,

585
01:19:24,460 --> 01:19:25,460
låt oss gå, låt oss gå.

586
01:20:47,660 --> 01:20:49,640
Undertextning Société Radio-Canada

587
01:25:48,780 --> 01:25:52,140
Du vet vad som är det svåraste med
det här jobbet? Transport.

588
01:25:53,360 --> 01:25:59,300
Du känner honom redan, eller hur? Den
land som repatrierar kroppen

589
01:25:59,300 --> 01:26:01,200
betala för transport.

590
01:26:01,920 --> 01:26:07,440
Du föreställer dig inte priset du betalar
dessa små länder för att återvinna dessa

591
01:26:07,440 --> 01:26:08,440
lik.

592
01:26:08,980 --> 01:26:13,400
Charles de Gaulle, J.F.K., Barajas,
Heathrow, mamita.

593
01:26:14,600 --> 01:26:16,360
Vi gör det vi inte vill.

594
01:26:18,670 --> 01:26:20,910
Vi har polisen, jordbruket,
butiker.

595
01:26:21,210 --> 01:26:24,750
Du måste bara ge dem skit
så att de mår bättre i sin

596
01:26:25,250 --> 01:26:27,270
Och de faller så.

597
01:26:36,830 --> 01:26:40,350
Nu är det upp till oss att lägga
fötterna på bordet.

598
01:26:41,830 --> 01:26:42,830
Kom ut för fan.

599
01:26:43,710 --> 01:26:45,770
Dra ut för fan, fan, fan.

600
01:26:47,150 --> 01:26:50,330
Nu ska du berätta för mig... Lucille, s
Snälla döda mig inte.

601
01:26:51,550 --> 01:26:52,550
Berätta för mig.

602
01:26:54,270 --> 01:27:01,110
Lucille, snälla... Skrik, fan
! Du kommer att döda dig själv ensam.

603
01:27:02,370 --> 01:27:03,730
Som du föddes.

604
01:27:05,030 --> 01:27:06,310
Utan dina vänner.

605
01:27:07,430 --> 01:27:08,850
Utan din familj.

606
01:27:09,470 --> 01:27:12,070
Eftersom du är ensam i denna värld,
fan.

607
01:27:18,800 --> 01:27:19,800
Men hör du bättre?

608
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
Herregud.

609
01:29:36,330 --> 01:29:37,330
Nyckeln.

610
01:29:38,190 --> 01:29:39,870
Kom igen, det ordnar sig.

611
01:29:40,130 --> 01:29:41,130
Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej.

612
01:29:46,230 --> 01:29:47,230
Start.

613
01:29:48,010 --> 01:29:49,110
Börja, skynda dig.

614
01:29:49,930 --> 01:29:52,210
Det går inte framåt, det går inte framåt. Det gör det inte
Gå inte framåt.

615
01:29:52,610 --> 01:29:53,610
Vi kan fastna där.

616
01:30:07,530 --> 01:30:12,590
Det är du, Shannon! Det är du! C
Det är du! C

617
01:30:12,590 --> 01:30:25,050
är

618
01:30:25,050 --> 01:30:25,430
du

619
01:30:25,430 --> 01:30:34,544
!

620
01:32:13,040 --> 01:32:14,220
God kväll, Sarah. God morgon.

621
01:32:14,880 --> 01:32:19,780
Så vi fick meddelandet för begäran
repatriering och det är negativt.

622
01:32:21,500 --> 01:32:25,160
De är rädda att en gång i Frankrike,
du bryr dig inte om vem som har dig

623
01:32:25,160 --> 01:32:26,160
tilldelas.

624
01:32:27,230 --> 01:32:30,850
Vi letar efter
förbättra dina interneringsförhållanden.

625
01:32:30,850 --> 01:32:34,690
släpp rabatt, hur? Det är
vägrade.

626
01:32:37,410 --> 01:32:39,990
De 10 åren kan inte minskas.

627
01:32:42,910 --> 01:32:46,290
Slutligen, här är din rapport
omdöme.

628
01:32:48,870 --> 01:32:51,570
Jag råder dig att läsa den
noggrant.

629
01:34:23,310 --> 01:34:26,530
Jag har många saker i huvudet,
Jag vill följa mina drömmar.

630
01:34:26,870 --> 01:34:30,050
Sedan jag var liten har jag fått höra det
tar mycket syra. Så jag satte

631
01:34:30,050 --> 01:34:32,350
allt i min smärta, jag lägger allt i
mitt land.

632
01:34:32,570 --> 01:34:36,210
Jag hoppas att de förstår att jag
är väldigt långt från jorden. 3 miljoner c

633
01:34:36,210 --> 01:34:42,910
räcker inte, varför tänker jag bara
'att modiga? Jag vill lämna grannskapet,

634
01:34:43,130 --> 01:34:45,790
ett liv på havet, en cocktail och jag
få folk att skratta.

635
01:34:47,360 --> 01:34:52,340
Vi ville bara vara fria, njuta
livet. Så vi går ut på natten, eftersom

636
01:34:52,340 --> 01:34:54,900
natten har inga gränser. Du vet vår
drömmar är ovärderliga.

637
01:34:55,160 --> 01:34:59,380
Så jag ber, tro mig, jag kommer att göra mitt
möjligt så att mina drömmar går i uppfyllelse

638
01:34:59,520 --> 01:35:00,840
Vi ska åka hela natten.

639
01:35:02,540 --> 01:35:03,900
Rid hela natten.

640
01:35:05,040 --> 01:35:06,820
Vi ska åka hela natten.

641
01:35:08,600 --> 01:35:09,860
Rid hela natten.

642
01:35:11,120 --> 01:35:14,200
De försöker ta stammen och säga
låt dem stanna.

643
01:35:14,680 --> 01:35:18,480
Jag har sett filmer om det, det har jag inte än
mitt första försök. Jag kämpade mot

644
01:35:18,480 --> 01:35:20,240
gäng, kämpade pennan.

645
01:35:20,480 --> 01:35:24,700
Jag är på höglandet, jag måste
sikta på huvudet om du vill se mig falla.

646
01:35:25,460 --> 01:35:27,680
Ja, än så länge har det inte fallit.

647
01:35:28,400 --> 01:35:32,960
Ja, jag har gott om tid. Jag har
kompasser överallt känner jag

648
01:35:32,960 --> 01:35:33,960
utlänning.

649
01:35:34,360 --> 01:35:36,660
Ja, tre miljoner räcker inte.

650
01:35:37,940 --> 01:35:42,720
Varför känner jag mig bara slitande?
Jag vill lämna kvarteret.

651
01:35:43,230 --> 01:35:45,550
Ett liv på havet bredvid henne och mig
få folk att skratta.

652
01:35:46,330 --> 01:35:50,170
Vi ville bara vara fria, njuta
livet.

653
01:35:50,410 --> 01:35:54,110
Så vi går ut på natten för natten har ingen
ingen gräns. Du vet att våra drömmar inte har

654
01:35:54,110 --> 01:35:55,029
inget pris.

655
01:35:55,030 --> 01:35:59,490
Så jag ber, tro mig, jag kommer att göra mitt
borta för att förverkliga mina drömmar.

656
01:35:59,490 --> 01:36:00,710
ska åka hela natten.

657
01:36:02,430 --> 01:36:03,670
Rid hela natten.

658
01:36:04,910 --> 01:36:06,650
Vi ska åka hela natten.

659
01:36:08,430 --> 01:36:09,710
Rid hela natten.

660
01:36:11,020 --> 01:36:17,960
Vi ska stelna hela simningen, stelna upp hela
simning, vi ska stelna

661
01:36:17,960 --> 01:36:24,840
hela simningen ville vi bara vara
gratis,

662
01:36:24,980 --> 01:36:29,220
njut av livet, låt oss gå till
natt, eftersom natten har ingen gräns, det

663
01:36:29,220 --> 01:36:34,060
Det är våra drömmar, vi är tagna, så
Jag ber, som jag ber att min

664
01:36:34,060 --> 01:36:36,780
drömmar går i uppfyllelse, raid alla
simma.

665
01:36:58,540 --> 01:36:59,980
Undertextning

666
01:36:59,980 --> 01:37:16,640
MFP.

667
01:37:26,960 --> 01:37:28,360
... ...

668
01:37:28,360 --> 01:37:36,520
...

669
01:37:36,520 --> 01:37:37,520
... ...

670
01:38:03,960 --> 01:38:10,100
MFP-undertextning.

671
01:38:15,480 --> 01:38:19,320
... ... ... ...